Shel Silverstein: "Sebra"

Sebra

Jeg spurte en gang en sebra:



Er du sort med hvite striper

eller hvit med sorte striper?



Og sebraen så på meg og sa:



Er du sterk med svake sider


Eller svak med sterker sider?



Er du god med onde påfunn

eller ond med gode påfunn?



Er du glad med triste dager

eller trist med glade dager?



Er du flink med dumme innfall

eller dum med flinke innfall?



Og slik fortsatte og fortsatte

og fortsatte den,



og aldri, aldri, aldri, aldri

spør jeg en sebra om striper igjen.

Shel Silverstein

Bøker lest i 2009

Sommer i egen hage

Desember:

97. Amirrezvani, Anita: Blomster og blod (2008) 

Oktober:

94. Fiorato, Marina: Glassblåseren fra Murano (2009) 

95. Jacobsen, Roy: Vidunderbarn (2009) 

96. Winterson, Jeanette: Fyrvakt (2005) 

September:

93. Renberg, Tore: Pixley Mapogo (2009) 

Juni:

87. Andric, Ivo: Broen over Drina (1960)

88. Saint-Exupéry, Antoine de: Den lille prinsen (2007) 

89. Hoem, Edvard: Faderen (2007) 

90. Skram, Amalie: Norsk novellekunst - klassikere (1982 - 1885) 

91. Loe, Erlend: Muleum (2007)

92. Marklund, Liza: Aldri mer fri (2004) 

Mai:

68. Nilsen, Tove: Vingetyven (2008) 

69. Steinbeck, John: Om mus og menn (1939) - filmatisert 

70. Flaubert, Gustave: Madame Bovary (1857) - filmatisert 

71. Ramsland, Morten: Hundehode (2006) 

72. Miller, Rebecca: Pippa Lees hemmelige liv (2008) - filmatisert 

73. Sandvik, Hilde & Jon Risdal: Hersketeknikk (2007) 

74. Christensen, Lars Saabye: Oscar Wildes heis (2004)

75. Grytten, Frode: Rom ved havet, rom i byen (2007) 

76. Hamsun, Knut: Kjærlighetens slaver og andre noveller  

77. Henriksen, Levi: Trekkspill-tvillingene (2007) 

78. Hoem, Edvard: Jordmor på jorda  

79. Marklund, Liza: Livstid (2007) 

80. Støre, Jonas Gahr: Å gjøre en forskjell (2008) 

81. Steinbeck, John: Alle tiders torsdag (1955) 

82. Strindberg, August: Frøken Julie (1888) 

83. Johnsen, Sara: White man (2009) 

84. Linderborg, Åsa: Meg eier ingen (2008) 

85. Larsen, Mads: Lesbisk nigger (2003) - avbrutt

86. Brink, André: Kneleren (2008) - avbrutt

April:

45. Grønner, Erik: Brent B (2007) 

46. Aswany, Alaa Al: Chicago (2008)  

47. Bolaño, Roberto: Chilensk nocturne (2007)

48. Chevallier, Gabriel: Et forargelsens hus (1925) 

49. Christensen, Lars Saabye: Halvbroren (2001) 

50. Didon, Joan: De magiske tankers år (2009) 

51. Jebreal, Rula: Ørkenblomsten (2004) 

52. Nærum, Knut: De dødes båt (2008) 

53. Némirovsky, Irène: David Golder (1929)

54. Oz, Amos: Hvordan helbrede en fanatiker (2002) 

55. Yates, Richard: Revolutionary Road (1961) - filmatisert 

56. Nordberg, Nils & Klaus Hagerup: Siste akt (2007) 

57. Øyehaug, Gunnhild: Vente, blinke (2008) 

58. Hjorth, Vigdis: Tredje person entall (2008) 

59. Kielland, Alexander L.: Gift (1883) 

60. Indridason, Arnaldur: Røsten (2002) 

61. Nielsen, Alf: Jeg var Rinnans fange (2007) 

62. Nygårdshaug, Gert: Honningkrukken (1993)

63. Ullmann, Linn: Nåde (2003)

64. Undset, Sigrid: Fru Marta Oulie 

65. Esquivel, Laura: Hjerter i chili (1989) 

66. Kluun: Kvinne går til lege - mann går på by´n (2008) 

67. Swarup, Vikas: Gutten som hadde svar på alt (2006) 

Mars:
28. Martinsen, Siri: Katteblikk (2008)
29. Auster, Paul: Mann i mørket (2009) 
30. Hamsun, Knut: Landstrykere (1927) 
31. Kallifatides, Theodor: Kjærligheten (1978) 
32. Rishøy, Ingvild H.: La stå (2008)  
33. Robinson, Marilynne: Gilead (2007) 
34. Vold, Jan Erik: Ruth Maiers dagbok (2008) 
35. Kolloen, Ingar Sletten: Snåsamannen - kraften som helbreder (2006) 
36. Läckberg, Camilla: Tyskerungen (2007) 
37. Lessing, Doris: Det synger i gresset (1950) 
38. Bjørnstad, Cecilie: Hit - men ikke lenger (2009) 
39. Bunin, Ivan: Kjærlighetens grammatikk & andre fortellinger 
40. Bach, Richard: Måken (1973) 
41. Frobenius, Nikolaj: Det aller minste (2004) 
42. McEwan, Ian: Amsterdam (1998) 
43. Schlink, Bernhard: Høytleseren (1997) - filmatisert 
44. Truong, Monique: Salt (2005) 


Februar:

15. Allende, Isabel: Summen av dagene (2007) 

16. Llosa, Mario Vargas: Tante Julia og han som skriver (2007) 

17. Skram, Amalie: Hellemyrsfolket 4: Avkom (1898) 

18. Grønning, Åge: Sannheten (2008) 

19. Ondaatje, Michael: Annas bok (2007)

20. Juul, Jesper: Kunsten å si nei - med god samvittighet  (2006)

21. Nygårdshaug, Gert: Fortellernes marked (2008) 

22. Canetti, Elias: Marrakech (1968) 

23. Capote, Truman: Frokost på Tiffany (1958) - filmatisert  

24. Eggers, Dave: Et forbløffende talentfullt, dypt rystende verk (2002) 

25. Skram, Amalie: Lucie (1888) 

26. Hamsun, Knut: Markens grøde (1917) 

27. Capote, Truman: Med kaldt blod (1956) 

Januar:

1. Adiga, Aravind: Hvit tiger (2008)

2. Jones, Sadie: Utskudd (2009) 

3. McCarthy, Cormac: Veien (2006) - filmatisert  

4. Capote, Truman: Sommeroverfart (2006)

5. Lewycka, Marina: A short story of tractors in Ukrainian (2003)

6. Manus, Max: Mitt liv (1995)

7. Skram, Amalie: Hellemyrsfolket 1: Sjur Gabriel (1987) 

8. Skram, Amalie: Hellemyrsfolket 2: To venner (1988) 

9. Skram, Amalie: Hellemyrsfolket 3: S.G. Myre (1990) 

10. Theorin, Johan: Skumringstimen (2007) 

11. Lagerlöf, Selma: Gösta Berlings saga  (1891)
12. Olsson, Linda: La meg synge deg stille sanger (2008)

13.Rosnay, Tatiana de: Saras nøkkel (2008) 

14. Kjærstad, Jan: Jeg er brødrene Walker (2008) 

Nedjma: "Mandelen" (2006)

Badra blir tvangsgiftet til en eldre, tradisjonell mann på landsbygda i Marokko. Han mangler fullstendig fintfølelse og behandler henne som et dyr. Badra holder ikke ut livet sammen med ham og flykter til sin liberale tante i Tanger.

I Tanger møter Badra et helt annet samfunn enn hva hun er vant til, samtidig som tradisjonenes klamme bånd setter betydelige begrensninger mht. hvordan hun kan leve livet sitt. Dette forhindrer henne imidlertid ikke fra å innlede et kjærlighetsforhold til en lege. Sammen med ham våkner hun opp som kvinne og oppdager sin egen seksualitet.

Selv om det utvilsomt er ekte kjærlighet Badra og denne legen opplever sammen, vil han ikke gifte seg med henne. Hun dras derfor mellom håp og fortvilelse, samtidig som hun ikke klarer å bryte med ham.

Jeg oppleve denne boka som meget vakker og tidvis poetisk. Sjelden har jeg opplevd erotikk så nydelig beskrevet som i denne boka. Den er rett og slett litterært meget godt skrevet. For øvrig er det et paradoks at forfatteren må opptre under psevdonym for ikke å risikere å bli drept av sine egne.

Utgitt i Norge: 2006
Forlag: Bazar
Oversatt: Synneve Sundby
Antall sider: 207

Harry Bernstein: "Drømmen"

Utgitt på engelsk: 2008
Utgitt i Norge: 2008
Originaltittel: The Dream
Oversatt: Kjell Risvik
Forlag: Dinamo forlag
Antall sider: 262


"Drømmen" fortsetter der "Den usynlige muren" sluttet. Den dagen det ankommer Amerika-billetter i posten, får Harrys mor endelig oppfylt sin store drøm om å flytte til USA. Dessverre følger den fordrukne faren med på lasset ...

Vi befinner oss midt under depresjonen, og jobber vokser ikke på trær. Familien Bernstein sliter med å holde hodet over vannet, særlig når det lille moren klarer å legge til side alltid blir drukket opp av faren.

Moren drømmer om at guttene hennes skal få seg en utdannelse, men også det viser seg å bli vanskelig. Harrys arkitektdrømmer legges på is, og etter at han gifter seg med Ruby, håper han å slå gjennom som forfatter. Heller ikke det lykkes, og i stedet må han livnære seg med å lese mengder med bøker for et forlag og avgi anbefalinger. Moren klarer aldri å frigjøre seg helt fra sin fordrukne mann, til sønnenes store fortvilelse.

Til slutt får vi også greie på hvem som sendte Amerika-billettene, og hvorfor vedkommende gjorde det.

Boka gikk rett hjem hos meg. I den grad noe trekker ned, må det være at jeg synes forfatteren er vel overtydelig når han skal forklare ting. Samtidig er det beundringsverdig at han skrev både denne og den forrige selvbiografien mens han nærmet seg 100 år. Her blir det terningkast fem!

Harry Bernstein: "Den usynlige muren"

Utgitt på engelsk: 2007
Utgitt på norsk: 2007
Originaltittel: The invisible wall
Oversatt: Kjell Risvik
Forlag: Dinamo forlag
Antall sider: 361


Denne selvbiografiske romanen, som på sett og vis kan minne litt om "Engelen pä det syvende trinn" av Frank McCourt, forteller forfatteren om sin jødiske oppvekst i Lancashire i England.

Den livsfjerne og fordrukne faren gjør livet surt for hele den barnerike familien. Moren må bruke all sin kløkt for å holde liv i barna. Jødehatet preger hverdagen under og etter første verdenskrig. Blant annet er det utenkelig med blandingsekteskap.

"Den usynlige muren" skiller den jødiske bosetningen fra den kristne - i realiteten fra den ene siden av gaten til den andre. Det er ikke kurrant å bevege seg over denne usynlige muren.

Dette er en sår roman om håp og kjærlighet, om fortvilelse og fattigdom. Terningkast fem. Historien fortsetter i "Drømmen".