Stefan Zweig: "Amok"

Utgitt i Tyskland: 1922
Utgitt i Norge: 1928
Forlag: M. Aschehoug & Co.
Oversatt: Barbara King
Antall sider: 192

"Amok" inneholder to noveller; "Amokløper" og "Brennende hemmelighet". Selv om novellene er svært forskjellige i innhold, er dramaturgien den samme som vi f.eks. finner i Zweigs mesterlige novelle "Sjakknovelle". Som i en kriminalroman bygges spenningen opp, og som leser satt jeg i åndeløs spenning absolutt hele tiden. Fordi novellene ble utgitt i 1928, er språket nokså gammelmodig, men det vendte jeg meg overraskende fort til å lese.

I " Amokløper" treffer vi en reisende med skipet Oceania fra Kalkutta til Napoli. Ombord treffer han en lege som har forlatt Asia pga. en hendelse som nær har gjort at han holdt på å gå fra forstanden. Han trenger desperat en tilhører, og tilfeldighetene vil ha det til at det er vår jeg-person som får høre hans betroelser.

Legen befinner seg på en avsidesliggende post da han blir oppsøkt av en meget dominerende og bestemt hvit kvinne, som forlanger at han skal utføre en ulovlig abort på henne. Legen blir meget provosert av hennes arroganse og manglende ydmykhet. Han ønsker at hun skal komme krypende og trygle. Dette finner ikke kvinnen seg i, fordi hun har svært høye æreskodekser. Hals over hode flykter hun fra legen. Desto mer overraskende er det at legen - antakelig fordi han begjærer kvinnen - følger etter henne for å gjenopprette det han plutselig oppfatter som sitt livs fadese ...

I boka " 1001 bøker du må lese før du dør", er novellen betegnet som en freudiansk utforskning av den underbevisste og latente seksualitetens makt.

Novellen " Brennende hemmelighet" er kanskje ikke så kjent som "Amok", men den er noe av det beste jeg har lest innen novelle-genren! Her treffer vi kvinneforføreren som kun omtales som "baronen". Gjennom å utnytte et barns troskyldighet - Edgar på 12 år - planlegger han å nedlegge guttens mor som bytte for sitt begjær. Og ved enkle knep vinner baronen guttens tillit, og bruker ham som et redskap for å forføre moren.

Alt i alt to meget vellykkede noveller, som fortjener terningkast seks!

Mitt håp er at jeg ved å sette fokus på Stefan Zweigs forfatterskap skal bidra til å få fart på gjenutgivelsen av hans bøker. Det er virkelig en skam at de knapt er tilgjengelig for noen lenger!

"Hun var i den farlige alder, hvor en kvinde begynner å angre at hun har været tro mot en mann hun egentlig aldrig har elsket, og hvor gløden av hendes skjønhets solnedgang ennu muliggjør et siste uopsetsig valg mellem det moderlige og det kvinnelige."

Det som imponerte meg med denne novellen er Zweigs evne til kort og presist å sette ord på hva som skjer i kommunikasjonen mellom de voksne og barnet. Barnets mistenksomhet stiger etter hvert som han blir vitne til at baronen og moren stikker seg bort, prøver å komme vekk fra ham, men han skjønner ikke hvilke hemmeligheter de forsøker å skjule for ham. Derimot ser han sviket hos de voksne. De lyver for ham, holder ikke løfter etc. Og moren holder ham i tømme ved bokstavelig talt å begå det ene overgrepet etter det andre mot barnet. Hans virkelighetsoppfatning benektes, han låses inne som straff, han holdes nede ... mens morens formål er å skjule sine uredelige hensikter.

"Han forstod ikke noget av livet lenger efterat han hadde set at de ordene, som han trodde der stod virkelighet bak, bare var sepebobler som blev pustet op og sprang istykker. Med hvad for en fryktelig hemmelighet kunde det være, som kunde drive voksne mennesker så vidt som til å lyve for ham, et barn, og stjele sig vekk som forbrytere?"

"Det er jo så usigelig let å føre barn bak lyset; disse troskyldige, til hvis kjærlighet der så sjelden blir beilet!"

"Vera Drake" (Regissør: Mike Leigh)

Innspilt: 2004
Skuespillere: Imelda Staunton, Phil Davis, Peter Wight
Spilletid: 120 min.


Vera Drake er en elskelig eldre kvinne som bor i London, og vi befinner oss på 1950-tallet. Hennes mann beundrer henne bl.a. pga. hennes geskjeftighet, kundene hun vasker hos for hennes grundighet i jobben, venner og kjente for hennes store hjerte … Og hun er en fantastisk mor for sine etter hvert voksne, men hjemmeboende barn. Men Vera har en hemmelighet som hun ikke har delt med noen av sine nærmeste; hun hjelper unge kvinner som har havnet i ”uløkka”. Uten å ta så mye som en penny i betaling, hjelper hun dem med å ta abort. Skjønt Vera ser ikke slik på det. Hun får jo bare menstruasjonsblødningene deres i gang igjen og så gjør kroppen resten av jobben med å bli kvitt et begynnende uønsket svangerskap.

Vera har drevet med dette i en årrekke, vel vitende om at det er strengt ulovlig å bistå med svangerskapsavbrytelser. Så lenge kvinnene hun hjelper ikke sier noe til noen, går alt greit. For disse ubemidlede kvinnene er hun siste utvei, og betyr starten på et nytt liv. Døtre av rikfolk trenger ikke slike som henne. De finner alltids en utdannet lege som kan hjelpe dem – for klekkelig betaling, selvsagt. Men fattige kvinner har ingen slike muligheter.

Så lenge Vera har holdt på med denne ”businessen”, har det aldri skjedd at noen har dødd etterpå. Hun benytter en pumpe som redskap, og oppfatter dette som svært trygt – i motsetning til dem som holder på med strikkepinner og den slags. Men så skjer det uunngåelige: en av dem hun har hjulpet, holder på å dø. Fordi hun kommer under kyndig behandling i tide, overlever hun med et nødskrik. Jentas mor blir satt under politiavhør, og så kommer det for en dag at det er Vera Drake som står bak.

Vi følger en familie i sjokk etter at avsløringene kommer frem. Skuffelse og vemmelse veksler, uvitende som de har vært frem til da om hva Vera har bedrevet.

Dette er en meget sterk film om kvinners skjebne for en del tiår tilbake, da abort var forbudt i de fleste land i verden. Samfunnet så meget strengt på illegal abort, uten at dette hadde noen som helst preventiv effekt på frekvensen av slike inngrep. Derimot var det stor fare for kvinnenes liv dersom de som utførte abortene ikke var dyktige nok. Og som alltid var de fattige og ubemidlede mest utsatt. Sånn sett er det godt at utviklingen har gått i riktig retning. Dette er en film dagens unge kvinner, som tar det meste som en selvfølge, har godt av se!

Imelda Staunton er for øvrig glitrende i rollen som Vera Drake, en rolle hun har mottatt flere priser for. 1950-talls-miljøet i London er også meget troverdig fremstilt.

Jeg gir filmen terningkast fem. 

Imelda Staunton som Vera Drake