Jeg har lenge gått og lurt på om denne novellesamlingen "var noe", eller om den kun ville komme i skyggen av ektemannen Karl Ove Knausgårds større litteraturprosjekt. Linda Bostrom Knausgård (f. 1972) debuterte med diktsamlingen "Gör mig behaglig för såret" i 1998, og "Grand mal" er hennes første prosabok, kan jeg lese på bokas smussomslag. Tittelen "Grand mal" henspeiler til en diagnose, og sånn sett er det vel gjennom ektemannens presentasjon av henne og hennes bipolare lidelse jeg kjenner henne best fra før av.
Novellesamlingen inneholder tyve noveller, som alle har det til felles at de stort sett er svært korte. Kun "Kvitebjørn Valemon" strekker seg over nesten tyve sider.
Det er umulig å lese novellene uten å tenke på hennes samliv med den mer kjente forfatterektemannen Karl Ove Knausgård. Til det er beskrivelsen av de ulike hovedpersonene som går igjen i novellene litt for lik den jeg har blitt presentert for gjennom Min-kamp-bøkene.
Jeg opplevde novellene som nokså ujevne - fra det helt glitrende til flertallet av novellene som egentlig ga meg nokså lite, for å være helt ærlig. Novellen "Usett landskap", som med erotiske elementer beskriver møtet mellom to elskende, opplevde jeg som inderlig og følelsesladet. "Fortellingen om fuglen" handler om en forelskelses vekst og fall, her beskrevet på en gjenkjennelig måte og med en sårhet som virkelig berørte meg. I "Den du frykter" beskrives en mors kjærlighet til sitt barn. Også den nydelig, sår og var - for ikke å si intens og levende.
"Det er fryktelig å vokse opp. Ingen kan si noe annet. All tid vi legger ned i å gjøre ting vi ikke vil, som slett ikke er bra for oss, som forgriper seg på vårt vesen.
Men du er uskadd. Jeg sier det fordi det er sant. Du kjenner at du vil dø, men det er ikke det du vil. Du vil leve. Jeg kan ikke lyve for deg, så jeg må fortelle deg at det du virkelig vil er å leve." (side 139)
De øvrige novellene opplevde jeg som nokså trivielle, og med lite konkret innhold å bringe til torgs. Når det er sagt skriver Linda Boström Knausgård godt, men virkelig glitrende blir det ikke i mer enn en liten håndfull av novellene. Jeg skal for øvrig ikke underslå at novellene rent språklig antakelig lyder mer poetisk på svensk.
Jeg konkuderer etter dette med at novellesamlingen etter mitt skjønn fortjener terningkast fire. Da har jeg lagt vekt på det rent språklige, samt at det knippet av noveller som er glitrende, er verdt hele novellesamlingen til sammen.
Utgitt i Sverige: 2011
Originaltittel: Grand mal
Utgitt i Norge: 2012
Forlag: Oktober
Oversetter: Monika Aasprong
Antall sider: 242
 |
| Linda Boström Knausgård |
Saklig og grei den der, Rose-Marie- har bare lest noen få av novellene jeg, men jeg sitter med omtrent samme inntrykk som deg.
SvarSlettJeg skrev om denne boka på bloggen min i mars i fjor, og måtte gå tilbake for å se, da jeg stort sett sitter inne med samme følelser som deg: En svært velskrevet bok, men ujevn. Noen av novellene falt jeg helt for. Fin omtale du har!
SvarSlettFin omtale! Jeg elsket denne - hadde nettopp hørt dokumentarene om og med henne på NRK P2 da jeg leste den. Kanskje litt ujevn, men det synes jeg de fleste novellesamlinger er. Noen av novellene "snakker til hjertet" hos leseren, mens andre ikke gjør det på samme måte.
SvarSlettJeg er i utgangspunktet ikke så glad i noveller - en litt for komprimert sjanger for meg. Mange noveller er slik at du sitter igjen med følelsen - ja, og hva så? Det ser ut som om flere av novellene her er slike. Men så har du de glitrende novellene, da. En glitrende novelle er nettopp det, glitrende. Takk for opplysende omtale, Rose-Marie!
SvarSlett;-) Takk for fine tilbakemeldinger! Det er som du sier Janicke: Noen av novellene snakker virkelig til hjertet! Jeg kommer absolutt til å ha øyne og ører åpne neste gang forfatteren kommer ut med noe nytt.
SvarSlett