Forsidebilde

Forsidebilde

Oversikt over omtalte bøker og filmer på bloggen

Forside

fredag 2. april 2010

Gabriel Chevallier: "Et forargelsens hus"

I en liten landsby på den franske landsbygda, nærmere bestemt i Clochemerle-en Beaujolais, lever sambygdingene stort sett i fredelig sameksistens med hverandre. Hovedgeskjeften er vindyrking, og en manns intelligens måles etter hvor følsom ganen hans er for de edle dråper som frembringes hver høst. Jo visst er det mange bygdeoriginaler der - både av lav og høy rang - men dette er ikke til hinder for at det lille samfunnet fungerer svært godt.

I 1923 bestemmes det at det skal bygges et offentlig pissoar rett utenfor kirken. For mange, spesielt for den gudfryktige, pietistiske gammeljomfruen Justine Putet, er dette som å banne i kirken. Hun får til alt overmål utsikt fra sitt vindu rett ned på pissoaret ... Det bygger opp til strid i bygda, og det med en slik kraft at det savner sidestykke i bygdas historie.

Vi presenteres for et fargerikt persongalleri, og beskrivelsene av menneskene som bor i Clochemerle er så lattervekkende og full av vidd at jeg ga meg ende over. Dette er den morsomste boka jeg har lest på mange, mange år! Og så er den faktisk ikke å få tak i på norsk lenger ... Det bør det gjøres noe med!

8 kommentarer:

  1. Denne boka er berre kostelig! Har lese den fleire gonger, og morar meg like godt kvar gong!
    Hilda

    SvarSlett
    Svar
    1. Herlig å høre at jeg ikke er alene om å elske denne boka!

      Slett
  2. Denne boken hørtes virkelig morsom ut. Ser at ikke engang biblioteket har den inne, det er synd. Kanskje det er en slik bok man kan være heldig å finne i en bruktbokhandel eller på loppemarked.

    SvarSlett
    Svar
    1. Boka dukker stadig vekk opp på loppemarkeder, har jeg registrert.

      Slett
  3. Kjøpte et eksemplar av boken i en bruktbokhandel i Tvedestrand, De hadde et eksemplar igjen etter mitt.

    SvarSlett
  4. Kom over den i 1971 da jeg var i militæret. Den er veldig morsomt skrevet, og oversettelsen er så bra og flytende at man får inntrykk av at den er skrevet på norsk. Som bergenser får jeg til og med følelsen av at den er skrevet av en bergenser!! Men den er oversatt av Guy Krohg.
    Fant et ex på finn.no.

    SvarSlett
    Svar
    1. :-) Boka er fantastisk fin! Så mye herlig humor! Den burde vært utgitt på nytt.

      Slett

Det er fint om du legger igjen en kommentar. Jeg ønsker at du oppgir navnet ditt. For øvrig er det viktig med en høflig tone i kommentarer og diskusjoner. Jeg forbeholder meg retten til å fjerne upassende innhold.

Populære innlegg